インドネシアのイブ（ご婦人）達とYoutubeを観て、インドネシアポップスを歌っていたら...

歌の中で「～jantungku～♪」という一節が出てきて、
私（心臓の前に指で♡マークを作って）「jantungkuはmy heartでしょ？　インドネシア人のhati（心）はjantung（心臓）にあるの？」
イブ達「そうそう、my heart。jantungがhatiよ」
私（肝臓の辺りを指差して）「ここもhati（肝臓）」（心臓の前に指で♡マークを作り）「ここもhati。hati（肝臓）はhati（心）じゃないの？」（指で♡マークを作り）「心はどちらにあるの？」
イブ達「う～ん、心は心臓にあるわ。でも、そう言われてみればヘンよね」
イブ達はクスクス笑った。

語学講座の講師をやっていただいているKさんが、Iさんの作ったミーゴレン（焼きそば。野菜たっぷり♪）を食べながら、「なにこれ！？辛いわ。辛過ぎるわよ！」とブツブツ言っていたのが面白かった。
日本で長く暮らしていて、辛さに弱くなるインドネシア人は多いらしい。
Iさんは、私にミーゴレンを作ってくれる時は、「サービス♪」と言って、唐辛子のブツ切りをドバドバ入れてくれる。
それでも、もうちょっと辛いのも良いなと、サンバル（チリソース）をかけちゃうし。
いつの間にか、私の味覚はインドネシア的になっていたのかなぁ。