車に乗る時、インドネシアポップスを流そうとすると却下されていた。
「娯楽性ゼロ！ 楽しめる人、約1名のみ！ ズルイ！ ダメ！」


今月に入って、駄目もとでROSSAのCDをかけてみた。

『Hati Yang Terpilih』が流れ、
俺「20数年前からインドネシアの民謡みたいなのは聴いてたけど、この曲を初めて聴いた10数年前、聴いて衝撃を受けたんだ。曲の作り、歌唱力…インドネシアポップスって凄いなって。歌っているROSSAの存在も知らずに買ったCDに入ってた曲…」
カミさん「そうだね。音作りもちゃんとしてるよね。これは良いわ」
それから、ROSSAのCDは全然OKになった。

『Pudar』が流れていたら、突然、カミさんが、
「この曲、う〜さちゃ〜ん♡って言ってる！」
「Mestinya kau cari pengganti diriku saja」の「ku saja〜」が、「う〜さちゃ〜ん♡」だと判明した。
「・・・diriku saja〜♪」と歌ってみたら、
カミさん「違う！　う〜さちゃ〜ん♡」
それ以来、『Pudar』が流れると、「う〜さちゃ〜ん♡」

しかし、『Sakura』は、駄目なようだ。
曲は大丈夫なのだが、あの日本人男（恋愛免疫ゼロ思い込みがコワい中年駐在員風）の語りが出て来ると、
「キモチワルイ〜！！！　どうしてわかってくれないんだ？だって？ サイテー！ 勘違い男！ 馬鹿オヤジ！！ 曲、とばす！」(ベシッ！)

『Aku Bukan Untukmu』が流れた時、
カミさん「かわいらしい曲ね♪」
俺「ぐふふ…この曲、歌詞はサイテーだぜ♪」
かいつまんで内容を説明すると、
カミさん「『まちぶせ』みたいな？」
俺「うん。そうそう！ 『まちぶせ』や『待つわ』や河合奈保子の『けんかをやめて』みたいに、売れてる曲なのに、歌詞をよく考えれば、サイテー！馬鹿じゃね？みたいな（苦笑」
カミさん「あ"〜〜〜！！　そういうのは、意味を知らないで聴くに限るわ♪」

ところで...このインドネシア歌姫ROSSAの『Ku Menunggu』という歌は、
歌詞の内容が『待つわ』にソックリだ♪



↑
ROSSAのプロモによく出て来るお兄さんをお絵描きしたもの
もうちょっと大きい画像
↓
http://tamah.web.fc2.com/jinbutu/text/rossa-bota.html


・・・・・・・

イラスト館たま、・・・http://tamah.web.fc2.com/il.html





／／／／／／／／／／／／／／／